1
00:01:27,000 --> 00:01:30,500
���� �� ������ 
 ��� ���� ������� �� ... 

2
00:01:30,600 --> 00:01:35,100
 ������� ��� ����� 
 ��� ����� �� ���� ��� ����; 

3
00:02:59,700 --> 00:03:05,400
O ��� Christian, ���� ������ ��� 
 ����� ����������� ��������� 

4
00:03:05,600 --> 00:03:10,600
 ������������ ���� ���� ������ 
 ��� ��������� ��� �������. 

5
00:03:22,400 --> 00:03:29,900
 ����� ��� ���, ���� ��������� 
 ������ 

6
00:03:31,400 --> 00:03:34,200
 �� ������� ������ ��� ��� ��������� 
 ������� ������, �� ������������� 

7
00:03:34,300 --> 00:03:39,100
 ���� ��� ����������� 
 ��� ������ ��� ���������� 

8
00:03:41,000 --> 00:03:51,100
 �����, ������ ����� �������� ���� ��� 
 �� ������� ����� ����. 

9
00:03:55,700 --> 00:04:01,600
 ����� ������ �� ����������� ��� ������
���� ������ �������� ���� �������� ! 

10
00:04:26,200 --> 00:04:32,600
 � ���� grecu, ���� ��� ����-��������,  
 ���� �������� �� "������� ���� ����" 

11
00:04:46,800 --> 00:04:52,400
 �. Christian, ������ 
 �� ���������� ���� ������ ��� 

12
00:04:53,700 --> 00:04:58,700
 �� ������ �� ������ ���� ���� ����. 
 �� ������ ���� ������ ���� ������ ����. 

13
00:05:18,700 --> 00:05:26,500
 ������, �������� �� ���� 
 ���� �� ��������, 

14
00:05:26,800 --> 00:05:29,300
 ������ ���� �� ������ �� �� ���� 
 ���� ���� ���� �������� ���� ������. 

15
00:07:45,800 --> 00:07:54,700
 ������ ���� ���� ������ � ���������� 
 ������ ���� �� ������ ���� ����-������ 

16
00:07:58,000 --> 00:08:01,500
 ��� ��� � ����; 
 �, ���. 

17
00:08:53,400 --> 00:08:54,700
 ��� ����...

18
00:08:58,500 --> 00:09:03,700
... ������ ��� ����, ���, ������ ���   
 �� ������ �� �������� �� ���������� ��������. 

19
00:09:40,500 --> 00:09:42,600
 ���� �������� �� ����, ���. 

20
00:12:00,100 --> 00:12:06,400
 ���� ! ��� ������ ����� ��� �� ��������� 
 �� ����� ��� ����� ���, ��� ���� ��������.

21
00:12:08,800 --> 00:12:10,200
 �� ������ �� �������. 

22
00:12:16,800 --> 00:12:21,200
 �� �� ���� �� ����������� ��� ����, 
 �������. 

23
00:13:07,700 --> 00:13:12,700
 �� ��� �����, ���. �� ��� ��� ���������, 
 ���� ������. �� ������� ��� �� ��������� ���. 

24
00:13:20,100 --> 00:13:24,200
 ��� �� ��������� ��������, 
 �� �� ����. 

25
00:13:30,400 --> 00:13:33,100
 �� ���� �� �� ����� ���� ����. 

26
00:15:05,400 --> 00:15:10,200
 ����, �� ���� ��� ���������
���� �� ���� ���� ���� ���. 

27
00:15:22,200 --> 00:15:27,500
 ���� ���������� �� �� ���� ����������,
 ���� �������� ��. 

28
00:15:50,100 --> 00:15:54,700
 ����, ����, ������ 
 ������ ���� ���� ������. 

29
00:15:59,700 --> 00:16:01,900
 �� �� ���������� ������ ���; 

30
00:16:10,500 --> 00:16:13,000
 ��������, ����, �� ����������. 

31
00:16:44,400 --> 00:16:50,700
 ���� ���������� �� �� ����������, ���� ! 
 �������� ����, ���� �� ������. 

32
00:17:31,300 --> 00:17:39,000
 ���� �� ���� ���� �������� �� ���� ������ 
 ���� ���� �������� �� �� ������ ������ 

33
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
 ����������� 

34
00:18:12,800 --> 00:18:17,000
 ���� grecu .. "�������� ���� ���" 

35
00:18:17,700 --> 00:18:22,000
 ���� �� �� �������� �� ���� ������ ��� 
O ���� �������� ������ 

36
00:18:22,400 --> 00:18:25,100
 � �. Christian �� ������.

37
00:18:26,300 --> 00:18:28,700
� �. Christian �� ������ ����. 

38
00:18:29,300 --> 00:18:34,100
 � ��� �� ���� ��� �����. 

39
00:18:34,600 --> 00:18:39,000
 � ��� �� ��� ������ ��� ����� ���� �������. 

40
00:18:41,000 --> 00:18:45,700
 � ��� �� �� ���������� ��� ��������. 

41
00:19:39,400 --> 00:19:49,000
 �� ����� ��� ��� Christian, 
 ����� ���� ������ �������� ��� ����� ��� ���. 

42
00:20:03,400 --> 00:20:07,600
 ����� ���� �� ������ 
 ��� ���� ��� �������� ������. 

43
00:20:19,200 --> 00:20:23,300
 ��� ����� ���� ��� �� ������ ��� 
 �� ������� ���� �� ������� 

44
00:20:27,600 --> 00:20:32,000
 ������, ����, ���������� ���� ��� 
 �� ��� ��������. 

45
00:20:39,100 --> 00:20:44,300
 ��� ����� ����� ��� �� �������,
 ���� ��� ����. 

46
00:20:46,300 --> 00:20:49,100
 ������ �� ������� �� ���� ���.

47
00:20:51,100 --> 00:20:57,000
� ������� ��� ����������� ��� ��������� �����,
 �� ����� � ������������ ��� ������� 

48
00:21:03,300 --> 00:21:08,900
 ��� ��������� �� ��� ��� ��� �� �� ����������� 
 ��� ��� ���� ��� �� ������ ��������. 

49
00:21:11,300 --> 00:21:17,400
 �� ����������� �� ������ ��� 
 �� ���� ������ �����, 

50
00:22:06,600 --> 00:22:08,100
 � ��� ����� ������ ! 

51
00:22:09,900 --> 00:22:16,900
 ����������������. ���������� ��� �� ���, 
 � ��� Guillian ����� ������ 

52
00:22:17,200 --> 00:22:22,000
 ���� ��������� ����������. 
 �������� : � ���������� ��� �������������. 

53
00:22:57,100 --> 00:23:00,000
 ���� ����� ����� ��� 
 ��� ��� ��� ��� ����. 

54
00:23:00,200 --> 00:23:04,000
 ��� ���� ��� ���� ��� 
 ���� ��� ���� ��� ������.

55
00:23:28,000 --> 00:23:30,300
���, ������� ���������. 

56
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
 ��� ������������� �� 
 �������� ���� ��� ���; 

57
00:24:46,400 --> 00:24:51,700
 ������� ����, Phil,
 ����� ��� ���������, ���� ��� ����� �������. 

58
00:24:52,000 --> 00:24:56,900
 ���� ��� ����, ����� �������. 
 ��������� ��� ����� ��� �� ����� 

59
00:24:57,100 --> 00:25:04,700
 ��� ���� ������ ���� ����, 
 �� ����� �� ��� ���� �������. 

60
00:27:36,700 --> 00:27:45,000
 ��� ��� �. Christian : ������� �����. 
 ����� ������ �� ��� ��������� �����. 

61
00:27:51,000 --> 00:27:56,400
 ��������� �� ��� ������ �����, ���. 

62
00:29:46,100 --> 00:29:51,300
 ���: ����� ������ �� ��� 
 �������� ������� ��� ���������. 

63
00:30:12,500 --> 00:30:17,700
 �������� ��� � ��� ����� ��������,
���� ���� ��� ������� �� ��������. 

64
00:30:20,100 --> 00:30:23,900
 ����, ��� �����������. 

65
00:30:26,000 --> 00:30:31,300
 ��� ��� ���������� ���� ��� ������. 

66
00:30:38,600 --> 00:30:41,900
 ��� �������� �� �����������, ����. 
 � ��� ��� ������������ ��� ���������� 

67
00:30:43,600 --> 00:30:47,100
 �� ���� ����� ��� ��� ���������,
 �� ������� � ������ ���.  

68
00:30:47,400 --> 00:30:52,200
 ������ �� 
 ��������� ��� ������� ���.

69
00:31:00,900 --> 00:31:04,100
 ��� ������, ����,
 ��� ������ �� �� ����� ����. 

70
00:31:32,400 --> 00:31:34,200
 �������, ��� ���. ��� ��� ����� �� 
 ��� ���������. 

71
00:33:18,300 --> 00:33:24,100
 �������, ����; ��� ���������, 
 ��� � ������ ���� �����. 

72
00:33:27,600 --> 00:33:31,800
 ��� ���������, ������� ��� �� ����� �������.

73
00:34:19,100 --> 00:34:23,100
����� �� �� ���� ���� 
 ��� ����� ���������� ��� ��� ���� ���. 

74
00:34:56,300 --> 00:35:00,900
 ���� ��� ����� �������, 
 �������� �� ������������ ������. 

75
00:35:06,900 --> 00:35:10,000
 �� ��� �� ����� � ���������, ���. 

76
00:35:43,300 --> 00:35:48,800
 � ������� �� �� ������� ���� 
 ���� ������ ��� �����. 

77
00:38:41,700 --> 00:38:44,900
 � ����� ����� ���� ��� ������� ���� �������. 

78
00:38:52,200 --> 00:38:57,000
 ����� ��� ��������� �� ����������� ��� 
 �������� ���������� ��� ������ �� ����������. 

79
00:39:31,900 --> 00:39:34,900
 �� ����� ��� ���� ������� ����. 

80
00:39:58,800 --> 00:40:02,800
 ���� ��� �������, ���� ��� ����� ������, 
 ���� ����� ! 

81
00:44:35,800 --> 00:44:40,400
 ���� �������� ��� ������������ ������� ,
��� ��������, ������������ 

82
00:44:40,600 --> 00:44:44,400
 �������, ��� � ������� ��� �������� 
 ����� �� ������ ���� ���� ���. 

83
00:44:47,500 --> 00:44:55,100
 � ��� Christian ���������� ��� ��������. 
 ������ �� ��������� �������� ��� ���� ��� ���.

84
00:46:36,500 --> 00:46:46,500
 ���: ������� ��� ����������. 
 ������ �� �� �� 

85
00:46:47,000 --> 00:46:56,600
 ���� ����������� ��� ������,
 �� ������ ��� �� ������. 

86
00:47:40,400 --> 00:47:43,200
 �� ������ �� �� ������ ������, ���. 

87
00:47:58,100 --> 00:48:00,800
 ��� ����� �� ������� �� ������� ��� ����.

88
00:48:49,200 --> 00:48:53,900
 ����� ��� ��� �� ����� ����; 
 ��� �� ���� �����������. 

89
00:48:56,100 --> 00:49:02,100
 ������� ������ ���, ��������� �����������
�� ������ ��� ��� ����.

90
00:49:27,300 --> 00:49:30,800
 ������ �� �� ����� ��� ���� ���. 

91
00:49:35,400 --> 00:49:38,500
 ���, ��� ���� ! ������ ��� ������. 

92
00:50:12,300 --> 00:50:14,400
 � ��� ������ �� �� �����. 

93
00:50:19,100 --> 00:50:22,600
 ��� ������ ���� �� ����� ��� �������. 

94
00:51:05,500 --> 00:51:07,800
 ���, ������ �� ��� �� ����. 

95
00:52:55,800 --> 00:52:59,700
 �� �������, ���; �� ���� �������. 

96
00:56:12,800 --> 00:56:17,400
 ������, � ��� Christian ���������� 
 �������� ��� ���� ��� ���. 

97
00:56:39,200 --> 00:56:42,000
 ��� ����� ������� ����� �� ��� ���, �����. 

98
00:57:20,900 --> 00:57:26,500
 ��� �����, ���. ��� ����� �� �������� 
 ���� �� ��� ����. 

99
00:57:29,900 --> 00:57:32,400
 �� ��������� �� ������; 

100
00:57:42,300 --> 00:57:46,900
 ���� �� ����� ���� ���, 
 ���� �� ���� ��� ���.

101
00:58:08,500 --> 00:58:11,100
�� ����� �� ����� ���; 

102
00:58:11,300 --> 00:58:15,100
 �� �������� �� ������ �����. 
 ��� �� ����� ��������.

103
01:00:46,100 --> 01:00:51,100
 ���, 
 ��� ����� �� �������� �� ����� 

104
01:00:51,400 --> 01:00:58,100
 ���� �� ������������ �������� 
 ���� ���� ����� 

105
01:01:38,400 --> 01:01:42,400
 ����� ��������, 
 �� ���� ��� ������� ��� �������. 

106
01:01:51,100 --> 01:01:55,400
 ����� ��������, 
 �� ���� ��� ������� ��� �������. 

107
01:02:26,600 --> 01:02:28,700
 � ���� ����� ! 

108
01:02:40,700 --> 01:02:43,500
 ������� �� �� �� ���, ���. 

109
01:02:57,900 --> 01:03:58,800
 ������ �� ��� ���� ��� ���� ���. 

110
01:04:01,700 --> 01:04:04,000
 ���� �� ������������ �������� 
 ������� ���� ����� 

111
01:04:56,100 --> 01:04:58,800
 ���� ��� ����� ��� ���� ���. 

112
01:05:39,700 --> 01:05:43,200
 ���, �� ����� �� ��� ������.

113
01:06:04,900 --> 01:06:10,400
���, ���� � ��� �� ��������� ������   
 ��� �������� ��� ��� ����. 

114
01:06:18,100 --> 01:06:22,600
 ���� ���� ������� ����. 
 ���� ��� ���� ����� �� ������. 

115
01:06:49,400 --> 01:06:54,000
 ��������� �� ���� ��� ����� ���� �����,
 �� ���� ���. 

116
01:07:14,600 --> 01:07:18,400
 �����, ������� ��� ���������� ��� 
 �������� ��� ����� ��� ���,

117
01:07:18,600 --> 01:07:22,300
 �� ����� � ���������� 
 ���� ��� ���� ���.

118
01:09:05,600 --> 01:09:07,600
 ��� �� �����. 

119
01:09:21,200 --> 01:09:24,000
 ���� ��� �� ���� ���. 

120
01:09:28,200 --> 01:09:31,500
 ��� �� ��� ��� ! ����� ���� ��� ! 

121
01:09:59,100 --> 01:10:02,600
 ��� ����� ���� ���. ���� ��� ����. 

122
01:10:12,700 --> 01:10:14,400
 ������ ! 

123
01:13:16,100 --> 01:13:19,500
 ������ ������������ ��� ��������� ������,

124
01:13:19,600 --> 01:13:23,400
 �� ��� ���������, ��������,
�� ��������� ���� �������� ���������, 

125
01:13:25,600 --> 01:13:28,400
 ��� ������� ��������� �����������. 

126
01:13:37,300 --> 01:13:39,900
 � ����������� �������� 
 �� ����� �� �������� ���. 

127
01:14:06,100 --> 01:14:09,400
 ����� ���� �������, ���� ������ 
 ��� ����� ��� ��� ������,

128
01:14:09,500 --> 01:14:14,300
 ��� ���� �������� ���� ��� ����� 
 �������� �� ��� ���� ���� ����. 

129
01:14:26,900 --> 01:14:32,200
 ����� ��� �������, ������� ������ ��� 
 �� ������� ��� ���������� ���; 

130
01:15:03,500 --> 01:15:07,500
 ���, ��� ! �������� ��� �� ������ 
 ��� ���������� ���. 

131
01:16:14,300 --> 01:16:19,500
 �� ���������� �����, ���� ����� 
 ��������� ����� � ������� ���. 

132
01:16:35,400 --> 01:16:39,700
 �� ��� ���� ����, �����.
�� �������� ����� ��� �� �����, ���. 

133
01:16:56,500 --> 01:17:01,300
 ������� ��� ���������� �������� 
 ��� ����������� ��� ����� �������� 

134
01:17:11,300 --> 01:17:13,300
 ����� ��� ���� ���! 

135
01:17:16,800 --> 01:17:19,400
 ���, ��� ��������� ����� ! 

136
01:17:24,800 --> 01:17:27,600
 ��� ������ ���� ! 

137
01:17:43,000 --> 01:17:48,800
 �������, �����, ���� ������������, 
 �������� ������� ����.

138
01:17:58,800 --> 01:18:01,100
 �� ������ ���� ! 

139
01:18:40,400 --> 01:18:45,100
 ��, ������� ��� ��������� � ��������, 
 ����� � �������� ��� ����� ��� ���. 

140
01:19:09,400 --> 01:19:13,400
 ��� �� ������� ���; ��� �� �������;

141
01:19:30,500 --> 01:19:32,800
 ���� ��� �������. 

142
01:19:35,600 --> 01:19:39,500
 �������� ������� ���, ��� ���� �������� 
 ��� ������� ������� 

143
01:19:39,700 --> 01:19:43,600
 �������� ���� �������� ���� ���
��� �������� ��� ���� ���� ��������. 

144
01:19:54,400 --> 01:19:59,300
 ��� ������� �����������, 
 ��� ������ ��� ����� �����.

145
01:20:06,300 --> 01:20:14,100
 ��� ����� �� ������ ���� ������������ ���,
 ���� ��� ��������� 

146
01:20:26,900 --> 01:20:31,100
 �����������, �� �������� 
 ��� ������������ ���,  

147
01:20:31,300 --> 01:20:35,100
 �� �������� �� ���������� 
 �� ����� ��� ���������. 

148
01:21:23,000 --> 01:21:26,400
 ������ �������� �� �����, ���.

149
01:21:27,200 --> 01:21:34,400
<i>������������: Tymet</i>
